7 ноябрь 2017 яңалыклары
-
Тәрҗемәсе дөрес булсын
Кибет, оешма исемнәрен рус теленнән татар теленә ничек кенә тәрҗемә итмиләр! Мисал өчен, Менделеев урамындагы «Детская больница» тукталышындагы «Балалар больницасы» вывескасы «Балалар хастаханәсе» дип төзәтелмәгән килеш инде ничә ел тора. Җитәкчеләр: «Әйтергә уңайлырак булсын», - дип уйлаганнар микән? «Балалар бүлнисе» дип кенә язып элгән булсалар да, әби-бабайларыбызга әйтү җиңелрәк булыр...
-
Балачактан белсеннәр
«Сөембикә» балалар бакчасында, юл йөрү куркынычсызлыгына карата чара уздырылды. Анда шәһәребез балалар бакчалары тәрбиячеләре һәм ата-аналар катнашты. Мәктәптә, балалар бакчаларында үткәргән әңгәмәләрдә без балалар белән юл йөрү кагыйдәләрен дә, янгыннан саклану чараларын да еш кабатлап, ныгытып торабыз. Тик, кызганыч, күпме тырышсак та, юлда балалар катнашында аварияләр әледән-әле булып тора шул....
-
Яшәү дәртләре сокландыра
«Картаямыни соң йөрәк, маңгайлар сырланса да...» дигән җыр сүзләре Түбән Кама пенсионерларына бик тә туры килә. Алар бер дә тик торырга яратмый, төрле түгәрәкләр, кызыксынулар буенча клублар оештыра, концертларда катнаша. Өлкән буын вәкилләре өчен шәһәрдә - Өченче буын университеты да эшли. Биш ел эчендә биредә 3000 «студент» сертификат алган. Укырга...
-
Үзеңнән качып булмый
Мин гашыйк булдым. Кемдер, ярат һәм сөен, һәркем белән була торган хәл, дияр. Тик алай түгел шул. Миңа 19 яшь, ә аңа - 23. Ул кияүдә. Ире минем дустым. Наил белән бер футбол командасында, бергә ярышларга йөрибез. Егетләр белән дус яшибез, бәйрәмнәрне дә бергә үткәрәбез, табигатькә, шашлыкка бергә чыгабыз. Кая...
